1
00:01:36,915 --> 00:01:40,448
[৯ম পর্ব]
2
00:01:41,475 --> 00:01:45,934
[ইচেং কাউন্টি]
3
00:01:45,934 --> 00:01:50,235
- ঝ্যান, এখানেই কি ঝি হুয়া তোমাকে অতর্কিত করেছিল?
- হ্যাঁ।
4
00:01:50,235 --> 00:01:51,901
তিনি লিউর বাড়ি তল্লাশি করলেন,
5
00:01:51,901 --> 00:01:53,835
এবং সে যা চেয়েছিল তা খুঁজে পায়নি,
6
00:01:53,835 --> 00:01:56,301
কিন্তু তিনি লিউ এবং আমার মধ্যে চিঠি খুঁজে পেয়েছেন.
7
00:01:56,301 --> 00:01:57,801
তাই সে অপেক্ষায় রইলো,
8
00:01:57,801 --> 00:01:59,950
এখানে একটি ফাঁদ স্থাপন.
9
00:01:59,950 --> 00:02:01,480
এই জায়গা ইতিমধ্যে অনুসন্ধান করা হয়েছে.
10
00:02:01,480 --> 00:02:03,880
আমরা কি এখনও কোন সূত্র খুঁজে পেতে পারি?
11
00:02:04,868 --> 00:02:06,535
এখানে কিছুই অবশিষ্ট নেই,
12
00:02:06,535 --> 00:02:10,825
কিন্তু লিউ হং ইয়ের ক্ষেত্রে তা হবে না
শুধু কোন কারণ ছাড়া হাজির.
13
00:02:12,000 --> 00:02:13,501
কেউ যদি অপরাধের কথা জানায়,
14
00:02:13,501 --> 00:02:15,401
এবং মামলাটি এখনও সমাধান করা হয়নি,
15
00:02:15,401 --> 00:02:17,868
তাহলে শিকার নিশ্চয় ফিরে আসবে খবরের জন্য।
16
00:02:17,868 --> 00:02:19,201
হুবহু।
17
00:02:19,201 --> 00:02:20,595
একবার আমরা শিকার খুঁজে পেতে,
18
00:02:20,595 --> 00:02:23,550
এই মামলা কিভাবে শুরু হয়েছে তা আমরা জানতে পারি।
19
00:02:24,315 --> 00:02:27,401
দু'টি অপরূপ চেহারার ওয়াচডগ রয়েছে
লিউ বাসভবনে নিযুক্ত।
20
00:02:27,401 --> 00:02:30,601
তারা সম্ভবত অপেক্ষা করছে
ভিকটিমকেও দেখাতে হবে।
21
00:02:30,601 --> 00:02:32,934
এই দুই বোকা অনেক আগেই নিজেদের বিলিয়ে দিয়েছে।
22
00:02:32,934 --> 00:02:34,335
এখনও এটা বাজি আউট করার চেষ্টা?
23
00:02:34,335 --> 00:02:35,934
সবজি বিক্রেতারা শুধু থাকেন
গলির প্রবেশপথে।
24
00:02:35,934 --> 00:02:38,425
গলির ভেতর থেকে কে ঘুরে বেড়ায়?
25
00:02:43,335 --> 00:02:44,835
আসুন অপেক্ষা করি এবং দেখি।
26
00:02:44,835 --> 00:02:46,635
শিকার দেখায় কিনা দেখুন.
27
00:02:46,635 --> 00:02:48,335
ঠিক আছে।
28
00:02:48,335 --> 00:02:49,835
আমি পাহারা দিতে যাব।
29
00:02:49,835 --> 00:02:52,375
কয়েক ঘন্টার মধ্যে আমাকে উপশম করুন।
30
00:03:43,915 --> 00:03:46,114
আপনার খাবার উপভোগ করুন, স্যার।
31
00:03:47,114 --> 00:03:49,281
অস্বাভাবিক কিছু?
32
00:03:50,281 --> 00:03:51,548
ধৈর্য ধরুন।
33
00:03:51,548 --> 00:03:52,981
তারা এখনও আছে.
34
00:03:52,981 --> 00:03:54,915
এর মানে তারা শিকারকেও খুঁজে পায়নি।
35
00:03:54,915 --> 00:03:56,962
আর একটু অপেক্ষা করা যাক।
36
00:04:02,315 --> 00:04:05,637
সেই পেল্ডার পেছন পেছন হাঁটছে।
37
00:04:11,195 --> 00:04:13,441
তিনি ডাক ছাড়াই শুধু গতি.
38
00:04:13,441 --> 00:04:15,908
সে কিভাবে এমন কিছু বিক্রি করতে পারে?
39
00:04:15,908 --> 00:04:18,512
সে কি ম্যাজিস্ট্রেটের অফিস থেকে আসতে পারে?
40
00:04:19,941 --> 00:04:22,383
সে নেই।
41
00:04:33,941 --> 00:04:35,500
জাগো।
42
00:04:35,500 --> 00:04:37,612
এটা আবার তিনি.
43
00:04:38,941 --> 00:04:40,325
চলুন, একবার দেখে নেওয়া যাক।
44
00:04:40,325 --> 00:04:41,395
আসুন এবং একটি চেহারা আছে!
45
00:04:41,395 --> 00:04:44,074
বন্ধুরা, আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই.
46
00:04:44,074 --> 00:04:48,308
নামে একজন আলেমের কথা শুনেছেন
এই রাস্তায় বাস লিউ?
47
00:04:48,308 --> 00:04:50,941
তার সাথে আপনার সম্পর্ক কেমন?
কেন তাকে খুঁজছেন?
48
00:04:51,941 --> 00:04:53,908
আমাদের সম্পর্ক বেশ জটিল।
49
00:04:53,908 --> 00:04:56,480
সে আমার চাচাতো ভাইয়ের স্বামীর...
50
00:04:56,480 --> 00:04:58,240
চাচাতো ভাইয়ের ছেলের খালার ভাই।
51
00:04:58,240 --> 00:05:00,603
আমি শুনেছি তিনি এটি ধনী আঘাত
এবং দুই বছর আগে এই শহরে চলে এসেছে।
52
00:05:00,603 --> 00:05:03,201
আমি এই সব পথ এসেছি
শুধু তাকে একটি অনুগ্রহ চাইতে.
53
00:05:03,201 --> 00:05:06,201
আমার মামাতো বোনের স্বামীর মামাতো ভাই কষ্টে আছে।
54
00:05:06,201 --> 00:05:08,101
ফুসকুড়িতে তার মুখ ঢাকা।
এটা বেশ ভয়ঙ্কর!
55
00:05:08,101 --> 00:05:10,320
তার চিকিৎসা না হলে আমি চিন্তিত,
সে বাড়ি ছেড়ে যেতে পারবে না।
56
00:05:10,320 --> 00:05:13,080
- সারা মুখে ফুসকুড়ি...
- বরাবর সরে যাও!
57
00:05:13,080 --> 00:05:14,435
এখানে সমস্যা সৃষ্টি করা বন্ধ করুন, ঠিক আছে?
58
00:05:14,435 --> 00:05:16,101
আপনি শুধু বলতে পারেন আপনি জানেন না.
59
00:05:16,101 --> 00:05:17,335
আমাকে তাড়িয়ে দিচ্ছ কেন?
60
00:05:17,335 --> 00:05:19,362
সে কোথায় গেল?
61
00:05:33,268 --> 00:05:34,401
তুমি কে?
62
00:05:34,401 --> 00:05:36,868
ম্যাজিস্ট্রেটের লোকেরা আপনাকে ইতিমধ্যেই দেখে ফেলেছে।
63
00:05:36,868 --> 00:05:39,250
ফিরে গেলে গ্রেফতার করা হবে।
64
00:05:42,935 --> 00:05:44,835
আপনি অফিসার লিউ খুঁজছেন?
65
00:05:44,835 --> 00:05:46,799
আপনি কিভাবে জানলেন?
66
00:05:47,534 --> 00:05:48,850
এই জেড দুল...
67
00:05:48,850 --> 00:05:51,023
এটা লিউ এর অন্তর্গত।
68
00:05:54,301 --> 00:05:55,668
হ্যাঁ।
69
00:05:55,668 --> 00:05:57,935
অফিসার লিউ বললেন, যদি তার কিছু হয়,
70
00:05:57,935 --> 00:05:59,534
এই দুল আমার কাছে রাখা উচিত।
71
00:05:59,534 --> 00:06:03,234
কেউ চিনতে পারবে এবং আমার সাথে দেখা করতে আসবে।
72
00:06:03,234 --> 00:06:06,534
তাহলে তুমি... লর্ড ঝাঁ?
73
00:06:06,534 --> 00:06:07,901
আমি ঝাঁ ঝাও।
74
00:06:07,901 --> 00:06:09,068
আমি কাইফেং প্রিফেকচারে কাজ করি।
75
00:06:09,068 --> 00:06:12,080
আমি লিউ এর শপথ ভাই.
76
00:06:12,080 --> 00:06:13,960
প্রভু ঝাঁ!
77
00:06:15,034 --> 00:06:16,734
আমার বোন কয়েকদিন ধরে নিখোঁজ।
78
00:06:16,734 --> 00:06:18,868
অফিসার লিউ আমাকে তার খোঁজে সাহায্য করছিলেন,
79
00:06:18,868 --> 00:06:20,234
কিন্তু তারপর তিনি একটি দুঃখজনক শেষ সঙ্গে দেখা.
80
00:06:20,234 --> 00:06:21,901
তার মৃত্যু সত্যিই সন্দেহজনক।
81
00:06:21,901 --> 00:06:23,601
দয়া করে প্রভু ঝান...
82
00:06:23,601 --> 00:06:26,468
অফিসার লিউ এবং আমার বোনের জন্য বিচার চাই!
83
00:06:27,468 --> 00:06:28,901
এটা কথা বলার জায়গা নয়।
84
00:06:28,901 --> 00:06:31,037
হয়তো আমাদের ভিতরে যেতে হবে।
85
00:06:40,601 --> 00:06:42,101
চলো।
86
00:06:50,531 --> 00:06:52,037
সুতরাং আপনি একজন ব্যবসায়ী নন,
87
00:06:52,037 --> 00:06:54,301
কিন্তু একজন পণ্ডিত।
88
00:06:54,301 --> 00:06:56,268
কিন্তু আপনি এখানে থাকেন কেন?
89
00:06:56,268 --> 00:06:59,435
আমি জিংহুয়া স্ট্রিটের একটি বাড়িতে থাকতাম।
90
00:06:59,435 --> 00:07:01,268
কনস্টেবল লিউ এর ঘটনার পর,
91
00:07:01,268 --> 00:07:03,268
বেলিফরা আমার বাড়ি সিল করে দিয়েছে।
92
00:07:03,268 --> 00:07:05,146
ভাগ্যক্রমে, আমি তখন বাড়িতে ছিলাম না।
93
00:07:05,146 --> 00:07:06,301
তাই দুর্যোগ থেকে রক্ষা পেলাম।
94
00:07:06,301 --> 00:07:07,734
আপনি একটি পিটিশন লিখছেন?
95
00:07:07,734 --> 00:07:09,200
হ্যাঁ।
96
00:07:09,200 --> 00:07:13,201
কনস্টেবল লিউ জড়িত ছিল
আমার বোন এবং আমার কারণে।
97
00:07:13,201 --> 00:07:15,130
বিচার না পেয়ে তাকে মরতে দিতে পারি না।
98
00:07:15,130 --> 00:07:16,625
আমি কোর্ট অফিসে রিপোর্ট করতে যাচ্ছি.
99
00:07:16,625 --> 00:07:18,234
তার নাম পরিষ্কার করুন।
100
00:07:18,234 --> 00:07:21,001
তোমার মত আলেম আমি আশা করিনি
এত সাহসী হতে
101
00:07:21,001 --> 00:07:24,725
আপনি অন্যদের কথা ভাবছেন
যখন আপনার নিজের জীবন ঝুঁকির মধ্যে থাকে।
102
00:07:24,725 --> 00:07:25,734
তোমার নাম কি?
103
00:07:25,734 --> 00:07:28,001
আমার নাম ফ্যান ঝং ইউ।
104
00:07:28,001 --> 00:07:29,701
[ফ্যান ঝং ইউ]
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমার বাবা-মা মারা যান।
105
00:07:29,701 --> 00:07:32,335
আমার বোন, ইউ লিয়ান, এবং আমি শুধুমাত্র একে অপরের আছে.
106
00:07:32,335 --> 00:07:33,901
পাখা।
107
00:07:33,901 --> 00:07:35,234
ইউ লিয়ানের কেস সম্পর্কে,
108
00:07:35,234 --> 00:07:37,701
আমাকে বিস্তারিত বলুন.
109
00:07:38,701 --> 00:07:41,537
আমি রাজকীয় পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়ার পর,
110
00:07:41,537 --> 00:07:44,034
ইউ লিয়ান আমার জন্য খুব খুশি ছিল।
111
00:07:44,034 --> 00:07:47,734
যাতে আমার জন্য যথেষ্ট টাকা সঞ্চয়
জিয়াংইয়াং একাডেমিতে পড়ার জন্য,
112
00:07:47,734 --> 00:07:50,201
সে তার চাকরি ছেড়ে দিয়েছে
ইচেং এমব্রয়ডারির দোকানে,
113
00:07:50,201 --> 00:07:51,734
এবং বাড়িতে সূচিকর্ম শুরু.
114
00:07:51,734 --> 00:07:54,935
তিনি Xiangyang এ এমব্রয়ডারি দোকান বলেন
একটি উচ্চ মূল্য পরিশোধ.
115
00:07:54,935 --> 00:07:57,868
তাই, তিনি প্রায়ই জিয়াংইয়াং যেতেন
তার নিদর্শন বিক্রি করতে.
116
00:07:57,868 --> 00:07:59,715
ভাই, আমি এখন চলে যাচ্ছি।
117
00:07:59,715 --> 00:08:01,321
Xiangyang দোকানে দাম
আবার উপরে উঠে গেছে
118
00:08:01,321 --> 00:08:03,650
অপেক্ষা কর, ইউ লিয়ান!
119
00:08:04,935 --> 00:08:07,001
আমাকে অগত্যা করতে হবে না
জিয়াংইয়াং একাডেমিতে যান।
120
00:08:07,001 --> 00:08:08,635
কিন্তু আমি চাই তুমি যাও।
121
00:08:08,635 --> 00:08:11,588
যখন আপনি উচ্চ পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন,
আমি একটি ভাল জীবন উপভোগ করব।
122
00:08:11,588 --> 00:08:13,562
আমি বন্ধ, ভাই!
123
00:08:13,562 --> 00:08:16,135
প্রায় দুই মাস আগে,
124
00:08:16,135 --> 00:08:18,201
ইউ লিয়ান জিয়াংইয়াং যাওয়ার পর,
125
00:08:18,201 --> 00:08:20,234
সে ফিরে আসেনি।
126
00:08:20,234 --> 00:08:22,101
জিয়াংইয়াং-এ তিন দিন অনুসন্ধান করার পর,
127
00:08:22,101 --> 00:08:25,068
আমি কাউন্টি ম্যাজিস্ট্রেটকে জানিয়েছি,
কিন্তু কোন খবর ছিল না.
128
00:08:25,068 --> 00:08:28,201
বারবার ফিরে গিয়ে জিজ্ঞেস করলাম,
কিন্তু তারা বলেছে যে তারা তাকে খুঁজে পায়নি।
129
00:08:28,201 --> 00:08:30,534
পরে তারা বিরক্ত হয়
আমার ক্রমাগত জিজ্ঞাসা দ্বারা.
130
00:08:30,534 --> 00:08:33,068
তারা আমাকে বের করে দেয় এমনকি আমাকে মারধর করে!
131
00:08:33,068 --> 00:08:36,468
তারা সাহায্য করবে না
এমনকি রিপোর্ট করা ব্যক্তিকেও মারধর করে।
132
00:08:36,468 --> 00:08:38,201
এটা কোন ধরনের ন্যায়বিচার?
133
00:08:38,201 --> 00:08:39,668
তারা আমাকে সতর্ক করেছে।
134
00:08:39,668 --> 00:08:41,634
যে আমি যদি বাঁচতে চাই...
135
00:08:41,634 --> 00:08:43,634
আমার ম্যাজিস্ট্রেটকে বিরক্ত করা বন্ধ করা উচিত।
136
00:08:43,634 --> 00:08:45,801
সেদিন ওরা আমাকে পিটিয়ে অর্ধেক মেরেছিল।
137
00:08:45,801 --> 00:08:48,401
কনস্টেবল লিউই হস্তক্ষেপ করেছিলেন
এবং আমাকে বাঁচালো,
138
00:08:48,401 --> 00:08:49,668
এবং আমার ক্ষত চিকিত্সা.
139
00:08:49,668 --> 00:08:51,401
পুরো ঘটনা জানার পর,
140
00:08:51,401 --> 00:08:53,901
কনস্টেবল লিউ মামলা নেবেন বলে জানান।
141
00:08:53,901 --> 00:08:55,501
সে আমাকে ইউ লিয়ানকে খুঁজে পেতে সাহায্য করবে।
142
00:08:55,501 --> 00:08:56,835
লিউ হং ই...
143
00:08:56,835 --> 00:08:59,335
তাকে সবেমাত্র ইচেং কাউন্টিতে বদলি করা হয়েছে।
144
00:08:59,335 --> 00:09:05,234
আমি মনে করি সে আর সহ্য করতে পারে না
ইচেং কাউন্টি ম্যাজিস্ট্রেটের ক্রিয়াকলাপ।
145
00:09:05,234 --> 00:09:07,935
অন্যথায়, নিছক একজন কনস্টেবল হিসাবে ...
146
00:09:07,935 --> 00:09:10,301
তিনি এই মামলা নিতে হবে না
অনুমোদন ছাড়া।
147
00:09:10,301 --> 00:09:13,101
কনস্টেবল লিউ আমাকে বললো না গুনতে
ইচেং ম্যাজিস্ট্রেটের উপর।
148
00:09:13,101 --> 00:09:14,701
তিনি আমাকে ন্যায়বিচার দেবেন বলে জানিয়েছেন।
149
00:09:14,701 --> 00:09:16,901
প্রায় দশ দিন পর,
150
00:09:16,901 --> 00:09:20,101
তিনি বলেছেন যে ইউ লিয়ানের অবস্থানে তার নেতৃত্ব রয়েছে।
151
00:09:20,101 --> 00:09:22,101
তবে মামলাটি খুবই বিপজ্জনক বলে জানান তিনি।
152
00:09:22,101 --> 00:09:24,501
তিনি কাইফেং প্রিফেকচারের এক বন্ধুকে জিজ্ঞাসা করলেন
এসে সাহায্য করতে।
153
00:09:24,501 --> 00:09:25,835
তিনি আমাকে বাড়িতে খবরের জন্য অপেক্ষা করতে বলেছিলেন,
154
00:09:25,835 --> 00:09:28,301
এবং আমাকে তাকে খুঁজতে না যেতে সতর্ক করেছিল।
155
00:09:28,301 --> 00:09:30,835
কাউকে না বলতেও বলেছে
যে আমি তাকে চিনতাম।
156
00:09:30,835 --> 00:09:32,101
পরবর্তীতে...
157
00:09:32,101 --> 00:09:34,068
আমার... আমার বাড়ি সিল করে দেওয়া হয়েছে।
158
00:09:34,068 --> 00:09:36,955
লর্ড ঝান, আমি ভয় পেয়েছিলাম তুমি আমাকে খুঁজে পাবে না,
159
00:09:36,955 --> 00:09:41,896
তাই আমি নিজেকে একজন ব্যবসায়ীর ছদ্মবেশ ধারণ করেছি
কনস্টেবল লিউ-এর বাড়ির কাছে নজর রাখতে।
160
00:09:44,101 --> 00:09:45,935
সে কি সব বলেছে?
161
00:09:45,935 --> 00:09:49,268
সে তোমাকে অন্য কোন সূত্র দেয়নি?
162
00:09:49,268 --> 00:09:51,068
এ সময়...
163
00:09:51,068 --> 00:09:54,734
আমি আমার বোনের নিরাপত্তা নিয়ে খুব চিন্তিত ছিলাম
যে আমি আরো প্রশ্ন করতে চেয়েছিলাম.
164
00:09:54,734 --> 00:09:57,468
কিন্তু কনস্টেবল লিউ আমার নিজের নিরাপত্তার জন্য বললেন,
165
00:09:57,468 --> 00:10:00,201
সে বেশি কিছু বলতে পারেনি।
166
00:10:00,201 --> 00:10:01,794
চিঠিতে সে আমাকে পাঠিয়েছে,
167
00:10:01,794 --> 00:10:03,068
তিনি শুধু উল্লেখ করেছেন...
168
00:10:03,068 --> 00:10:05,268
জিয়াংজুতে একটি বড় মামলা ছিল
যে আমার সাহায্য প্রয়োজন.
169
00:10:05,268 --> 00:10:07,234
তিনি আর কিছু উল্লেখ করেননি।
170
00:10:07,234 --> 00:10:11,812
তিনি ভয় পেয়েছিলেন চিঠিটি পড়ে যেতে পারে
ভুল হাত এবং আপনাকে বিপদে ফেলেছে।
171
00:10:11,812 --> 00:10:15,035
এতে টেনে আনা হয় কনস্টেবল লিউকে
আমার বোন এবং আমার কারণে।
172
00:10:15,035 --> 00:10:16,535
এ কারণে তাকে হত্যা করা হয়েছে।
173
00:10:16,535 --> 00:10:19,096
আমি সত্যিই তাকে ব্যর্থ করেছি।
174
00:10:19,935 --> 00:10:21,234
পাখা।
175
00:10:21,234 --> 00:10:22,634
নিজেকে দোষারোপ করবেন না।
176
00:10:22,634 --> 00:10:24,101
লিউ আইনের একজন মানুষ ছিলেন।
177
00:10:24,101 --> 00:10:25,562
তার আজীবন আদর্শ
178
00:10:25,562 --> 00:10:27,234
মানুষের জন্য ন্যায়বিচার চেয়েছিলেন।
179
00:10:27,234 --> 00:10:28,887
এই মামলা নেওয়ার জন্য তিনি কখনই আফসোস করবেন না।
180
00:10:28,887 --> 00:10:31,734
এখন আমরা যদি তার প্রতিশোধ নিতে চাই,
181
00:10:31,734 --> 00:10:33,160
একমাত্র উপায়
182
00:10:33,160 --> 00:10:35,335
তার জন্য তদন্ত শেষ করতে হবে,
183
00:10:35,335 --> 00:10:37,736
এবং আপনার বোনের হদিস খুঁজে বের করুন।
184
00:10:38,601 --> 00:10:40,250
ফ্যান, তুমি শুধু বলেছিলে...
185
00:10:40,250 --> 00:10:41,760
ইউ লিয়ান জিয়াংইয়াং গিয়েছিলেন
186
00:10:41,760 --> 00:10:43,830
তার সূচিকর্ম বিক্রি করতে।
187
00:10:43,830 --> 00:10:45,963
আপনি কি কখনও অনুসন্ধান করেছেন
Xiangyang মধ্যে সূচিকর্ম দোকান?
188
00:10:45,963 --> 00:10:49,240
আমি প্রতিটি এমব্রয়ডারির দোকানে খোঁজ নিয়েছি।
189
00:10:49,240 --> 00:10:52,187
কিন্তু তারা সবাই বলেছিল যে তারা তাকে দেখেনি।
190
00:10:52,187 --> 00:10:55,134
কিছু হতে পারত
জিয়াংইয়াং যাওয়ার পথে?
191
00:10:55,134 --> 00:10:56,701
এটা বলা কঠিন।
192
00:10:56,701 --> 00:10:59,801
ফ্যান, যা এমব্রয়ডারির দোকান করে
ইউ লিয়ান ঘন ঘন?
193
00:10:59,801 --> 00:11:01,668
এর নাম রুজেন এমব্রয়ডারি শপ।
194
00:11:01,668 --> 00:11:03,901
কারণ সেই দোকানে সর্বোচ্চ দাম দেওয়া হয়েছে,
195
00:11:03,901 --> 00:11:05,501
ইউ লিয়ান প্রায়ই সেখানে যেতেন।
196
00:11:05,501 --> 00:11:07,068
কিন্তু সেখানে গিয়ে কয়েকবার জিজ্ঞেস করলাম,
197
00:11:07,068 --> 00:11:09,001
এবং তারা আমার জন্য খুব অধৈর্য ছিল.
198
00:11:09,001 --> 00:11:12,268
তারা আমাকে তাদের ব্যবসায় বিরক্ত করা বন্ধ করতে বলেছিল।
199
00:11:12,268 --> 00:11:13,835
চলুন সেট বন্ধ.
200
00:11:13,835 --> 00:11:17,234
রুজেন এমব্রয়ডারির দোকানে যান।
201
00:11:17,234 --> 00:11:20,550
আমি তোমার সাথে যাব। আমি পথ দেখাতে পারি।
202
00:11:20,550 --> 00:11:21,587
ঠিক আছে।
203
00:11:21,587 --> 00:11:23,268
- কিন্তু...
- না কিন্তু.
204
00:11:23,268 --> 00:11:24,362
আমি তার দেখাশোনা করব।
205
00:11:24,362 --> 00:11:26,403
আপনি মামলায় ফোকাস করুন।
206
00:11:28,035 --> 00:11:32,103
আপনি Yu Lian এর চেহারা বর্ণনা করতে পারেন?
এটি তাকে খুঁজে পাওয়া সহজ করে তুলবে।
207
00:11:40,720 --> 00:11:44,720
[জিয়াংইয়াং সিটি]
208
00:11:55,601 --> 00:11:57,600
এই ভাবে।
209
00:12:05,835 --> 00:12:07,935
[রুজেন এমব্রয়ডারির দোকান]
এটি রুজেন এমব্রয়ডারির দোকান।
210
00:12:07,935 --> 00:12:09,446
প্রথম যখন এসেছি,
211
00:12:09,446 --> 00:12:10,993
তারা শুধু বলেছে তারা ইউ লিয়ানকে দেখেনি।
212
00:12:10,993 --> 00:12:12,268
তারা আমাকে এক্ষুনি চলে যেতে বলল।
213
00:12:12,268 --> 00:12:13,734
দ্বিতীয়বার যখন ফিরে এলাম,
214
00:12:13,734 --> 00:12:16,634
কাউন্টারের পিছনে একটা ছোট দরজা দেখলাম
যে বাড়ির পিছনের দিকে বাড়ে.
215
00:12:16,634 --> 00:12:19,268
আমি বাড়ির পিছনের দিকের উঠোনটি দেখতে পারি কিনা জিজ্ঞাসা করলাম।
216
00:12:19,268 --> 00:12:22,234
কিন্তু হঠাৎ দোকানদার
হিংস্র হয়ে আমাকে ঘুষি মেরেছে।
217
00:12:22,234 --> 00:12:24,068
তারপর সে আমাকে বের করে দিল।
218
00:12:24,068 --> 00:12:25,068
চিন্তা করবেন না।
219
00:12:25,068 --> 00:12:26,901
আমি অবশ্যই আপনার জন্য সেই ঘুষি ফিরিয়ে দেব।
220
00:12:26,901 --> 00:12:29,501
কিন্তু আমরা তিনজন যখন পরে ভিতরে যাই,
আপনাকে আমাদের অনুসরণ করতে হবে না।
221
00:12:29,501 --> 00:12:32,234
আপনি এখানে দুবার এসেছেন।
যখন তারা আপনাকে দেখবে তখন তারা সতর্ক থাকবে।
222
00:12:32,234 --> 00:12:34,901
এটা আমাদের জন্য জিনিসগুলি কঠিন করে তুলবে।
223
00:12:34,901 --> 00:12:37,301
দু'জন প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষ একটি এমব্রয়ডারির দোকানে প্রবেশ করছে
খুব স্পষ্ট।
224
00:12:37,301 --> 00:12:38,801
আমি যেতে এক হতে হবে.
225
00:12:38,801 --> 00:12:41,850
তরুণ উপপত্নী, আপনি কি কখনও একটি হয়েছে?
226
00:12:41,850 --> 00:12:44,301
ওহ? যেন আপনার আছে?
227
00:12:44,301 --> 00:12:47,125
আমি আমার উপায় আছে.
228
00:12:56,868 --> 00:12:58,700
ফ্যানিং বন্ধ করুন।
229
00:13:04,715 --> 00:13:06,935
[রুজেন এমব্রয়ডারির দোকান]
230
00:13:24,001 --> 00:13:25,035
দোকানদার !
231
00:13:25,035 --> 00:13:27,560
আপনার সব ভাল বের করে আনুন
232
00:13:27,560 --> 00:13:30,234
রেশম থ্রেড এবং সূচিকর্ম!
233
00:13:30,234 --> 00:13:31,701
আপনি কি জন্য হতবাক?
234
00:13:31,701 --> 00:13:35,775
তাড়াতাড়ি করুন এবং আমাদের সেরা পণ্য আনুন!
235
00:13:39,068 --> 00:13:41,068
স্যার, একটু অপেক্ষা করুন।
236
00:13:41,068 --> 00:13:44,001
- আমি তোমার জন্য চা নিয়ে আসি।
- দরকার নেই।
237
00:13:44,001 --> 00:13:48,201
আমার প্রভু গ্রাস না
বাইরে থেকে এলোমেলো জিনিস।
238
00:13:48,201 --> 00:13:50,560
আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি,
239
00:13:50,560 --> 00:13:52,468
এগুলো কি আপনার নিজের বাড়ির জন্য,
240
00:13:52,468 --> 00:13:55,301
অথবা তারা একটি উপহার?
241
00:13:55,301 --> 00:13:56,901
এটা কি ধরনের প্রশ্ন?
242
00:13:56,901 --> 00:13:59,301
আমি ব্যক্তিগতভাবে আসতে হবে
বাড়ির জন্য জিনিস কিনতে?
243
00:13:59,301 --> 00:14:01,796
এটা অবশ্যই একটি উপহার.
244
00:14:02,801 --> 00:14:05,068
শুনেছি আপনার দোকান খুব জনপ্রিয়।
245
00:14:05,068 --> 00:14:08,134
শহরের সব শীর্ষ গণিকা
আপনার কাছ থেকে কিনতে ভালোবাসি।
246
00:14:08,134 --> 00:14:10,835
বর্তমানে শৈলীতে যা আছে তা নির্ভর করে
আপনার দোকান এর প্রবণতা উপর.
247
00:14:10,835 --> 00:14:11,962
তাই নাকি?
248
00:14:11,962 --> 00:14:13,462
ওহ, স্যার।
249
00:14:13,462 --> 00:14:15,234
আপনি সঠিক ব্যক্তির কাছে এসেছেন।
250
00:14:15,234 --> 00:14:16,835
আমি এখানে অহংকার করছি না।
251
00:14:16,835 --> 00:14:22,537
গত মাসে একটি সেটকে কেন্দ্র করে দুই গণিকা মারামারি করেন
আমার দোকান থেকে অর্কিড প্যাটার্নের বিছানা পর্দা.
252
00:14:22,537 --> 00:14:24,201
শুধু দাম দেখুন তারা বিড!
253
00:14:24,201 --> 00:14:26,812
সাত-আটগুণ বেড়ে গেল!
254
00:14:26,812 --> 00:14:30,300
কিন্তু আমি ভাবছি কোন মহিলা যথেষ্ট ভাগ্যবান...
255
00:14:30,300 --> 00:14:33,130
আপনার চোখ ধরা আছে?
256
00:14:33,912 --> 00:14:35,935
কিউ চ্যান।
257
00:14:35,935 --> 00:14:38,637
কিউ চ্যান...
258
00:14:41,134 --> 00:14:46,176
ফেংলাই প্যাভিলিয়ন থেকে মিস কিউ চ্যান?
259
00:14:47,335 --> 00:14:50,262
সে কি আগে তোমার কাছ থেকে জিনিস কিনেছে?
260
00:14:50,262 --> 00:14:52,234
অবশ্যই তার আছে.
261
00:14:52,234 --> 00:14:53,835
ওটা মিস কিউ চ্যান!
262
00:14:53,835 --> 00:14:55,401
যদিও তিনি শীর্ষ গণিকা নন,
263
00:14:55,401 --> 00:14:57,134
তিনি এখনও বেশ বিখ্যাত.
264
00:14:57,134 --> 00:14:59,795
সম্প্রতি, তিনি কিছু অনেক প্রশংসক অর্জন করা হয়েছে.
265
00:14:59,795 --> 00:15:02,734
আপনি চমৎকার স্বাদ আছে, স্যার.
266
00:15:02,734 --> 00:15:07,201
ফাইন। তারপর বলুন,
তিনি কি ধরনের ফ্যাব্রিক পছন্দ করেন?
267
00:15:07,201 --> 00:15:08,634
সে কি শৈলী পছন্দ করে?
268
00:15:08,634 --> 00:15:10,325
আচ্ছা, মিস কিউ চ্যান...
269
00:15:10,325 --> 00:15:12,835
তিনি সূক্ষ্ম স্বাদ আছে, স্বাভাবিকভাবেই.
270
00:15:12,835 --> 00:15:15,868
তিনি কি পছন্দ করেন শুধুমাত্র পাওয়া যাবে
আমাদের দোকানের মধ্যে
271
00:15:15,868 --> 00:15:20,298
শ্রেষ্ঠ সূচিকর্ম পণ্য
এবং উচ্চ মানের সিল্ক থ্রেড।
272
00:15:31,000 --> 00:15:32,401
তুমি বেশ চালাক।
273
00:15:32,401 --> 00:15:34,001
যেহেতু আমি সাধারণত এমব্রয়ডারির দোকানে যাই না,
274
00:15:34,001 --> 00:15:36,960
তুমি আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করছ
এই নিম্নমানের জিনিসপত্রের সাথে, তাই না?
275
00:15:36,960 --> 00:15:38,823
স্যার, আমি সাহস করব না!
276
00:15:38,823 --> 00:15:42,268
- এই সব আমাদের সেরা পণ্য!
- সবচেয়ে ভালো জিনিস?
277
00:15:42,268 --> 00:15:43,301
আমি তোমাকে বলি,
278
00:15:43,301 --> 00:15:46,560
আমি একজন মহিলার জিনিসপত্র প্রচুর দেখেছি।
279
00:15:46,560 --> 00:15:48,268
নিকৃষ্ট।
280
00:15:48,268 --> 00:15:50,037
নিকৃষ্ট।
281
00:15:50,037 --> 00:15:51,668
খুব নিকৃষ্ট!
282
00:15:51,668 --> 00:15:53,200
আপনার দোকানে এই ধরনের আবর্জনা দিয়ে,
283
00:15:53,200 --> 00:15:55,068
মিস কিউ চ্যান প্রায়ই দেখা করে বলবেন কি করে?
284
00:15:55,068 --> 00:15:57,070
একপাশে সরান! আমি নিজেকে খুঁজব.
285
00:15:57,070 --> 00:16:01,880
স্যার, দয়া করে, আমি আপনাকে প্রতারিত করার সাহস করব না!
286
00:16:03,068 --> 00:16:04,240
নিকৃষ্ট।
287
00:16:04,240 --> 00:16:05,463
নিকৃষ্ট, নিকৃষ্ট, নিকৃষ্ট!
288
00:16:05,463 --> 00:16:07,301
- কিউ চ্যান...
- এটা কি ধরনের ফ্যাব্রিক?
289
00:16:07,301 --> 00:16:11,301
- সে কি সত্যিই পতিতালয়ে নিয়মিত হতে পারে?
- এই প্যাটেনটি পুরানো।
290
00:16:11,301 --> 00:16:13,868
- আমাকে পরে জিজ্ঞাসাবাদ করতে হবে।
- কে এটা পছন্দ করবে?
291
00:16:13,868 --> 00:16:15,501
এই শুধু খুব দরিদ্র.
292
00:16:15,501 --> 00:16:18,223
- স্যার!
-নিকৃষ্ট ! নিকৃষ্ট !
293
00:16:18,901 --> 00:16:20,668
তুমি আমাকে এত ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করছ কেন?
294
00:16:20,668 --> 00:16:22,201
আমি এটা সামর্থ্য না ভয়?
295
00:16:22,201 --> 00:16:23,468
না, স্যার।
296
00:16:23,468 --> 00:16:25,835
এই সব আমাদের সেরা পণ্য.
297
00:16:25,835 --> 00:16:28,268
এমনকি আপনি যদি তাদের পছন্দ না করেন তবে তাদের নষ্ট করবেন না।
298
00:16:28,268 --> 00:16:30,268
তাদের ধ্বংস?
299
00:16:31,268 --> 00:16:32,335
তোমরা দুজন।
300
00:16:32,335 --> 00:16:33,480
আপনি কি জন্য দাঁড়িয়ে আছেন?
301
00:16:33,480 --> 00:16:34,520
তার সাথে তাদের পিক আপ.
302
00:16:34,520 --> 00:16:36,035
আমি মেঝেতে সবকিছু কিনব।
303
00:16:36,035 --> 00:16:37,701
আমার অনুদান হিসাবে তাদের গ্রহণ.
304
00:16:37,701 --> 00:16:39,501
- অনুদানের জন্য ধন্যবাদ, আমার প্রভু.
- অনুদানের জন্য ধন্যবাদ, আমার প্রভু.
305
00:16:39,501 --> 00:16:41,887
তাদের সব!
306
00:16:41,887 --> 00:16:45,201
ওহ আমার! স্যার, আপনি সত্যিই একটি ভাল চোখ আছে!
307
00:16:45,201 --> 00:16:48,775
- তোমরা দুজন, এসে ওদের নিতে সাহায্য কর।
- দোকানদার, আমাকে করতে দাও।
308
00:16:48,775 --> 00:16:50,468
বিস্ময়কর।
309
00:16:51,360 --> 00:16:52,560
- এই এক!
- দেখো, এটা সুন্দর!
310
00:16:52,560 --> 00:16:54,200
- এইটা বেশ সুন্দর।
- স্যার!
311
00:16:54,200 --> 00:16:57,696
- এইটা কত?
- এটা আমাদের বাড়ির উঠোন!
312
00:17:11,201 --> 00:17:12,535
স্যার
313
00:17:12,535 --> 00:17:13,535
দোকানদার।
314
00:17:13,535 --> 00:17:15,701
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনার আরও কয়েকটি ঘর আছে।
315
00:17:15,701 --> 00:17:18,175
সব ভালো মাল কি ভিতরে লুকিয়ে আছে?
316
00:17:18,175 --> 00:17:19,501
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?
317
00:17:19,501 --> 00:17:20,868
আমরা ব্যবসার জন্য উন্মুক্ত।
318
00:17:20,868 --> 00:17:23,001
আমরা কিভাবে ভাল পণ্য লুকাতে পারে?
319
00:17:23,001 --> 00:17:24,735
ভিতরে শুধু ওয়ার্কশপ আছে।
320
00:17:24,735 --> 00:17:26,901
সেখানে সাধারণত এমব্রয়ডারেস কাজ করে।
321
00:17:26,901 --> 00:17:29,001
এটা নিখুঁত. আমি ভিতরে গিয়ে দেখব।
322
00:17:29,001 --> 00:17:31,103
ভালো কিছু থাকলে,
আমি অবিলম্বে এটা কিনব.
323
00:17:31,103 --> 00:17:32,301
দয়া করে করবেন না।
324
00:17:32,301 --> 00:17:34,434
ভিতরে সাধারণত শুধুমাত্র মহিলারা থাকে।
325
00:17:34,434 --> 00:17:35,668
তারা সেখানে খায় এবং বসবাস করে।
326
00:17:35,668 --> 00:17:38,068
ভিতরে গেলে,
আমি ভয় পাচ্ছি এটা অনুপযুক্ত হবে.
327
00:17:38,068 --> 00:17:41,801
- তুমি এত জেদি কেন?
- আমার প্রভু! আমার প্রভু, দেখুন।
328
00:17:41,801 --> 00:17:43,501
আমি শুধু এই এক বাছাই.
329
00:17:43,501 --> 00:17:45,201
এটিতে দুটি পীচ ফুল রয়েছে।
330
00:17:45,201 --> 00:17:47,221
এটা ভাল দেখায়?
331
00:17:51,335 --> 00:17:53,101
খারাপ না।
332
00:17:53,101 --> 00:17:56,201
যেমন একটি সূক্ষ্ম টুকরা বাছাই করতে সক্ষম হবেন
সেই আবর্জনার স্তূপ থেকে...
333
00:17:56,201 --> 00:17:58,201
আপনি বেশ কিছু.
334
00:17:58,201 --> 00:18:03,001
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি সেই মেয়েটিকে প্রশ্রয় দিতে পারেন
আপনার প্রিয়তমা হতে.
335
00:18:03,001 --> 00:18:06,035
ঠিক আছে, মেয়ে. দোকানদারের সাথে যান
বিল নিষ্পত্তি করতে।
336
00:18:06,035 --> 00:18:08,134
নিশ্চিত কথা!
337
00:18:08,134 --> 00:18:11,563
আমার প্রভু, আপনার টাকা আছে.
338
00:18:14,934 --> 00:18:17,335
এভাবে দোকানদার।
339
00:18:17,335 --> 00:18:19,801
তোমার পরে। দয়া করে।
340
00:18:19,801 --> 00:18:22,237
আমার প্রভু, দয়া করে.
341
00:18:36,934 --> 00:18:38,468
ফ্যান, আপনি ঠিক বলেছেন
342
00:18:38,468 --> 00:18:41,068
সত্যিই কিছু আছে
যে বাড়ির উঠোন সঙ্গে ভুল.
343
00:18:41,068 --> 00:18:43,035
দোকানদার অবশ্যই সন্দেহজনক।
344
00:18:43,035 --> 00:18:46,801
পেছনের উঠোনটা তখন নিস্তব্ধ।
কিভাবে কেউ সেখানে বসবাস করতে পারে?
345
00:18:46,801 --> 00:18:48,268
এই মুহূর্তে আমাকে থামালেন কেন?
346
00:18:48,268 --> 00:18:50,401
এটা শুধু ভাল হত
বিস্ফোরিত এবং একটি কটাক্ষপাত.
347
00:18:50,401 --> 00:18:51,801
তুমি যদি জোর করে ঢুকতে,
348
00:18:51,801 --> 00:18:53,201
আপনি শত্রুকে সতর্ক করতেন।
349
00:18:53,201 --> 00:18:56,790
আমরা সুযোগ নেব
আজ রাতে আরও তদন্ত করতে।
350
00:18:59,934 --> 00:19:01,068
পাখা।
351
00:19:01,068 --> 00:19:03,270
এত উদ্বিগ্ন হবেন না।
352
00:19:07,535 --> 00:19:11,001
যেহেতু আপনি ইতিমধ্যে অনুমান করেছেন কি ঘটেছে
ইউ লিয়ানের কাছে, এটা তার কাছ থেকে রেখো না।
353
00:19:11,001 --> 00:19:13,636
তাকে শীঘ্রই বা পরে খুঁজে বের করতে হবে।
354
00:19:15,468 --> 00:19:16,934
পাখা।
355
00:19:16,934 --> 00:19:18,601
আমার কর্তনের উপর ভিত্তি করে,
356
00:19:18,601 --> 00:19:20,835
যে সূচিকর্ম দোকান সম্ভবত
357
00:19:20,835 --> 00:19:24,201
সূচিকর্ম কেনার ভান ব্যবহার করে
সেখানে মেয়েদের প্রলুব্ধ করার জন্য চড়া দামে।
358
00:19:24,201 --> 00:19:27,812
পরে, তারা তাদের প্রতারণা করে
বাড়ির উঠোন ওয়ার্কশপে...
359
00:19:27,812 --> 00:19:30,468
তাদের বিক্রি বন্ধ.
360
00:19:30,468 --> 00:19:31,468
তাদের বিক্রি?
361
00:19:31,468 --> 00:19:33,301
ফ্যান, চিন্তা করবেন না।
362
00:19:33,301 --> 00:19:35,701
আমরা তাকে উদ্ধারের জন্য যা যা করা সম্ভব করব।
363
00:19:35,701 --> 00:19:39,001
দিবালোকে,
পতিতালয়ের জন্য নারী অপহরণ?
364
00:19:39,001 --> 00:19:41,268
কত সাহসী।
365
00:19:41,268 --> 00:19:44,434
বাড়ির উঠোন পাথর দিয়ে পাকা করা হয়েছিল,
তবুও এটা এত মারাত্মকভাবে কমে গিয়েছিল।
366
00:19:44,434 --> 00:19:46,301
তারা নিশ্চয়ই একটি সুড়ঙ্গ খনন করেছে।
367
00:19:46,301 --> 00:19:48,268
মেয়েদের পতিতালয়ে পাঠানো হয়
একটি গোপন পথের মাধ্যমে।
368
00:19:48,268 --> 00:19:50,612
এটা সম্পূর্ণরূপে সনাক্ত করা যায়নি.
369
00:19:50,612 --> 00:19:53,934
জিয়াংইয়াং এর ভূখণ্ড
বেশিরভাগ বালুকাময় মাটি নিয়ে গঠিত।
370
00:19:53,934 --> 00:19:55,468
এই ধরনের মাটি দিয়ে,
371
00:19:55,468 --> 00:19:58,201
যদি এলোমেলোভাবে একটি সুড়ঙ্গ খনন করা হয়,
এটা সহজে পতন হবে.
372
00:19:58,201 --> 00:20:01,468
আমি সেই সুড়ঙ্গের শেষ সন্দেহ করছি...
373
00:20:01,468 --> 00:20:04,335
উঠানের খুব কাছাকাছি হতে হবে।
374
00:20:04,335 --> 00:20:06,268
এখান থেকে ইউলিন অ্যালি খুব বেশি দূরে নয়।
375
00:20:06,268 --> 00:20:08,535
ওখানে একটা পতিতালয় আছে
ফেংলাই প্যাভিলিয়ন বলা হয়।
376
00:20:08,535 --> 00:20:10,454
আপনি কিভাবে জানেন?
377
00:20:11,268 --> 00:20:15,636
আমরা যখন আমাদের গিয়ার নিতে গিয়েছিলাম তখন আমি এটি দেখেছি
আজ সকালে
378
00:20:16,955 --> 00:20:19,195
আজ রাতে, আমরা দুটি দলে বিভক্ত হব।
379
00:20:19,195 --> 00:20:20,401
একজন এমব্রয়ডারির দোকানে,
380
00:20:20,401 --> 00:20:23,068
এবং অন্যটি ফেংলাই প্যাভিলিয়নে।
381
00:20:23,068 --> 00:20:24,235
ফেংলাই প্যাভিলিয়নে যাবো।
382
00:20:24,235 --> 00:20:26,654
আপনি একটি পতিতালয়ে যাচ্ছেন? আপনি এটা পরিচালনা করতে পারেন?
383
00:20:26,654 --> 00:20:29,275
আমি যদি না পারি, তোমরা কি মনে কর তোমরা দুজন পারবে?
384
00:20:29,275 --> 00:20:31,468
যে কেউ বলতে পারে আপনি একজন নারী
পুরুষের ছদ্মবেশে।
385
00:20:31,468 --> 00:20:33,801
Zhan একটি পৃষ্ঠপোষক মত চেহারা?
386
00:20:33,801 --> 00:20:35,335
আমি নম্র এবং কমনীয়।
387
00:20:35,335 --> 00:20:39,101
মেয়েদের কথা বলাই আমি সবচেয়ে ভালো।
388
00:20:39,101 --> 00:20:41,868
স্যার, ভিতরে আসুন!
389
00:20:41,868 --> 00:20:44,362
স্যার, একবার দেখে নিন!
390
00:20:44,362 --> 00:20:46,590
স্যার!
391
00:20:47,720 --> 00:20:50,335
আরে, আছে।
392
00:20:50,335 --> 00:20:52,201
ভিতরে এসে কিছুক্ষণ বসুন।
393
00:20:52,201 --> 00:20:53,601
[ফেংলাই প্যাভিলিয়ন]
শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না, স্যার।
394
00:20:53,601 --> 00:20:55,934
এক কাপ চা খেতে আসুন, স্যার।
395
00:20:55,934 --> 00:20:57,268
এটা ঠিক।
396
00:20:57,268 --> 00:20:58,934
স্যার
397
00:20:58,934 --> 00:21:00,001
ভিতরে এসে বসুন।
398
00:21:00,001 --> 00:21:01,735
লাই ফু, তাড়াতাড়ি!
399
00:21:01,735 --> 00:21:04,325
স্যার, অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।
400
00:21:06,035 --> 00:21:07,996
এই ভাবে।
401
00:21:13,434 --> 00:21:15,484
এই ভাবে, দয়া করে.
402
00:21:23,401 --> 00:21:25,701
স্যার, আপনার পরিচিত একজন মহিলা আছে?
403
00:21:25,701 --> 00:21:27,720
আমার জন্য কিউ চ্যানকে কল করুন।
404
00:21:27,720 --> 00:21:30,337
কিউ... কিউ চ্যান?
405
00:21:31,040 --> 00:21:32,680
সে আর এখানে নেই?
406
00:21:32,680 --> 00:21:36,120
সে এখানে, সে এখানে!
আমি এক্ষুনি তোমার জন্য তাকে ডাকতে যাব।
407
00:21:36,120 --> 00:21:40,203
আমি আসলে কাউকে বিশ্বাস করতে পারছি না
পুরানো এবং বিবর্ণ বেশী পছন্দ করে।
408
00:22:11,668 --> 00:22:14,553
স্যার, কিউ চ্যান এসেছেন।
409
00:22:37,735 --> 00:22:39,134
সাম্প্রতিক বছরগুলোতে,
410
00:22:39,134 --> 00:22:42,187
কয়েকজন অতিথি চেয়েছেন
পানীয় জন্য আমার কোম্পানি.
411
00:22:45,535 --> 00:22:47,001
স্যার
412
00:22:47,001 --> 00:22:49,064
আপনার জন্য একটি টোস্ট.
413
00:23:03,535 --> 00:23:06,360
কেন আপনি নিজেকে খালাস টাকা সঞ্চয় না?
414
00:23:06,360 --> 00:23:09,101
আমি যুবক এবং বোকা ছিলাম, এবং প্রতারিত হয়েছিলাম।
415
00:23:09,101 --> 00:23:11,835
আমি আমার হৃদয় এবং অর্থ উভয় হারিয়ে শেষ পর্যন্ত.
416
00:23:11,835 --> 00:23:14,610
আপনার রিডেম্পশন ফি কত?
417
00:23:21,868 --> 00:23:23,560
স্যার
418
00:23:23,560 --> 00:23:25,888
আমরা কি আগে দেখা করেছি?
419
00:23:26,501 --> 00:23:28,362
কি?
420
00:23:28,362 --> 00:23:30,712
আমি কি পরিচিত দেখতে?
421
00:23:40,880 --> 00:23:43,622
আমার মনে হচ্ছে আমি তোমাকে কোথাও দেখেছি।
422
00:23:45,628 --> 00:23:47,035
মাস্টার হুয়া এখানে!
423
00:23:47,035 --> 00:23:50,375
মাস্টার হুয়া, আপনি এসেছেন!
424
00:23:50,375 --> 00:23:51,941
মাস্টার হুয়া এখানে!
425
00:23:51,941 --> 00:23:54,141
কয়েকদিন তোমায় দেখি না। কেন?
426
00:23:54,141 --> 00:23:56,474
আপনি কি পরিচর্যায় ব্যস্ত ছিলেন
কিপান স্ট্রিটে সেই ছোট্ট বিধবা?
427
00:23:56,474 --> 00:23:58,275
[হুয়া চং]
সে কি শেষ পর্যন্ত আপনার কাছে ছেড়ে দিয়েছে?
428
00:23:58,275 --> 00:24:00,160
আপনি 'প্রবণতা' মানে কি?
429
00:24:00,160 --> 00:24:03,720
আমি তার জন্য জিনিস নিষ্পত্তি সেখানে ছিল!
430
00:24:03,720 --> 00:24:05,963
- পান কর!
- ঠিক আছে!
431
00:24:05,963 --> 00:24:08,075
আপনি এত সময় কাকে খুঁজছিলেন?
432
00:24:08,075 --> 00:24:09,341
আমি কাকে খুঁজছিলাম?
433
00:24:09,341 --> 00:24:11,555
তাই আপনি শুধু আমার জন্য অপেক্ষা করতে, তাই না?
434
00:24:11,555 --> 00:24:13,708
হ্যাঁ, মাস্টার হুয়া।
435
00:24:13,708 --> 00:24:15,870
প্লিজ, একটু বসুন।
436
00:24:17,341 --> 00:24:19,050
মাস্টার হুয়া, বসুন।
437
00:24:19,050 --> 00:24:21,490
মাস্টার হুয়া, একটু চা খাও।
438
00:24:22,241 --> 00:24:25,375
মাস্টার হুয়া, আপনি এখানে আসেননি
এতদিন ধরে কোথায় ছিলে?
439
00:24:25,375 --> 00:24:28,125
আপনি কি কোন বাড়িতে গিয়েছিলেন?
অন্য কনে কে ছিনিয়ে নিতে?
440
00:24:28,125 --> 00:24:30,241
আচ্ছা... আপনারা সবাই এখন চলে যেতে পারেন।
441
00:24:30,241 --> 00:24:31,575
ওহ প্লিজ, মাস্টার হুয়া।
442
00:24:31,575 --> 00:24:34,687
বের হও! আমি হঠাৎ অসুস্থ বোধ করি।
443
00:24:34,687 --> 00:24:36,160
তার কি দোষ?
444
00:24:36,160 --> 00:24:39,356
কে জানে? সে আগে এমন ছিল না।
445
00:24:42,441 --> 00:24:45,508
মাস্টার বাই! দয়া করে!
আমি এটা আর কখনও করব না! কখনই না!
446
00:24:45,508 --> 00:24:47,974
তোমার মত মুখ দিয়ে,
আপনি নিজেকে সুদর্শন বলার সাহস কিভাবে?
447
00:24:47,974 --> 00:24:49,941
যদি আমি তোমাকে আবার নারীদের হয়রানি করতে দেখি,
448
00:24:49,941 --> 00:24:51,741
এটা শুধু মারধর হবে না।
449
00:24:51,741 --> 00:24:55,030
- তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?
- শুনছি! আমি তোমাকে শুনি!
450
00:24:56,075 --> 00:24:57,174
মাস্টার বাই।
451
00:24:57,174 --> 00:25:00,010
বসুন, দয়া করে.
452
00:25:01,641 --> 00:25:03,908
ওস্তাদ বাই, তোমার হুকুম কি?
453
00:25:04,908 --> 00:25:07,375
এটা কারণ কিনা আমি জানি না
তুমি মোটা চামড়ার,
454
00:25:07,375 --> 00:25:09,750
কিন্তু আপনার মুখ বেশ দ্রুত নিরাময়.
455
00:25:10,750 --> 00:25:14,050
মাস্টার বাই। আমি থেকেছি
ইদানীং পতিতালয়ে।
456
00:25:14,050 --> 00:25:16,583
আমি কোনো মেয়েকে হেনস্থা করিনি। সত্যি.
457
00:25:16,583 --> 00:25:18,350
তুমি এখন এত জোরে চিৎকার করছিলে।
458
00:25:18,350 --> 00:25:20,810
তোমার কি মনে হয় আমি বধির?
459
00:25:22,674 --> 00:25:25,200
আপনার কাছে থাকা সমস্ত টাকা হস্তান্তর করুন।
460
00:25:26,474 --> 00:25:28,264
তাড়াতাড়ি কর!
461
00:25:41,974 --> 00:25:43,241
নাও।
462
00:25:43,241 --> 00:25:45,196
এটা আপনার মুক্তির জন্য.
463
00:25:49,841 --> 00:25:51,837
আমাকে ধন্যবাদ দেওয়ার দরকার নেই।
464
00:25:53,241 --> 00:25:54,957
যাও।
465
00:26:02,041 --> 00:26:03,741
এখনও খুঁজছেন?
466
00:26:03,741 --> 00:26:05,775
তার যদি কিছু হয়,
467
00:26:05,775 --> 00:26:08,237
আমি তোমার চোখ বের করে দেব।
468
00:26:10,674 --> 00:26:12,441
মাস্টার বাই, রাগ করো না।
469
00:26:12,441 --> 00:26:14,500
চলো, পান করি।
470
00:26:16,108 --> 00:26:19,141
আপনি জিয়াংইয়াং এ কেন এসেছেন?
471
00:26:19,141 --> 00:26:21,141
আপনি কি মনে করেন আমি আপনাকে এখানে তাড়া করব না?
472
00:26:21,141 --> 00:26:22,575
তাই আপনি এখানে চারপাশে জগাখিচুড়ি?
473
00:26:22,575 --> 00:26:25,741
আপনি কি বলছেন দেখুন.
আমি কিভাবে চারপাশে জগাখিচুড়ি করছি?
474
00:26:25,741 --> 00:26:28,441
আমার এক বন্ধু আছে যে জিয়াংইয়াং-এ একটি দোকান খুলেছে।
475
00:26:28,441 --> 00:26:30,308
আমি পুনরুদ্ধার করতে এবং তাকে সাহায্য করতে এসেছি।
476
00:26:30,308 --> 00:26:32,508
একটা দোকান?
477
00:26:32,508 --> 00:26:33,937
এটা কি খুন-ডাকাতি ব্যবসা?
478
00:26:33,937 --> 00:26:36,141
উফ! এটা কিভাবে হতে পারে?
479
00:26:36,141 --> 00:26:38,725
আমি সাহস করতাম না।
480
00:26:41,474 --> 00:26:43,235
বসুন!
481
00:26:43,908 --> 00:26:45,241
তোমার মুখের দিকে তাকাও।
482
00:26:45,241 --> 00:26:46,674
আপনি কি ভয় পান?
483
00:26:46,674 --> 00:26:48,875
আমি শুধু তোমাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি
বন্ধু হিসাবে একটি পানীয় জন্য উপরে.
484
00:26:48,875 --> 00:26:50,687
কোন বড় ব্যাপার না.
485
00:26:56,108 --> 00:26:58,341
আমাকে বোকা দেখো!
486
00:26:58,341 --> 00:27:01,508
ভাবলাম মাস্টার বাই
কখনও এই মত জায়গা পরিদর্শন.
487
00:27:01,508 --> 00:27:02,747
দেখা যাচ্ছে আপনি আমার চেয়ে বেশি একজন খেলোয়াড়।
488
00:27:02,747 --> 00:27:04,115
এত টাকা দিয়েছ ঠিক এমনি।
489
00:27:04,115 --> 00:27:06,241
তুমি আমাকে ছাড়িয়ে গেছ...
490
00:27:06,241 --> 00:27:11,375
কিন্তু ওস্তাদ বাই, তুমি যদি ছিটকে যাও,
তরুণ কাউকে বেছে নিন।
491
00:27:11,375 --> 00:27:15,041
এই ফেংলাই প্যাভিলিয়নটি ছিল সবচেয়ে জনপ্রিয়
এক দশক আগে জিয়াংইয়াং-এর পতিতালয়।
492
00:27:15,041 --> 00:27:16,441
কিন্তু এখন ভালো নেই।
493
00:27:16,441 --> 00:27:19,541
যখন এই জিনিসগুলি আসে,
আপনি কম জন্য মীমাংসা এক না.
494
00:27:19,541 --> 00:27:21,650
কেন আপনি এই জায়গা বেছে নিলেন?
495
00:27:21,650 --> 00:27:23,908
আপনি আমাকে পেতে.
496
00:27:23,908 --> 00:27:25,241
যখন জিয়াংইয়াং এর কথা আসে...
497
00:27:25,241 --> 00:27:28,041
সত্যই, জিয়াংনানের সাথে এর তুলনা করা যায় না।
498
00:27:28,041 --> 00:27:29,375
আমি শুধু...
499
00:27:29,375 --> 00:27:31,337
করা
500
00:28:31,760 --> 00:28:35,827
কেন হনশুই প্রাসাদের মানুষ
শাও জি জু এর সাথে?
501
00:28:44,474 --> 00:28:47,575
তার প্রভুত্ব সত্যিই দূরদর্শিতা আছে.
502
00:28:47,575 --> 00:28:50,508
কিন্তু ঝান ঝাও পালাতে সক্ষম হন।
503
00:28:50,508 --> 00:28:53,443
সেই রাতে, কেউ একটি কমান্ড টোকেন নিয়ে এসেছিল
504
00:28:53,443 --> 00:28:56,696
নিরাপদ করতে ডালি কোর্টে
ঝাঁ ঝাউ এর মুক্তি।
505
00:28:56,696 --> 00:28:57,775
কি?
506
00:28:57,775 --> 00:29:01,941
প্রিন্স হুই বাই ইউ তাংকে নিয়ে আসেন
মহামান্যের কাছে রিপোর্ট করতে।
507
00:29:01,941 --> 00:29:06,575
তিনি বলেন, "ঝাঁ ঝাও-এর শত্রুরা খুঁজবে
ডালি কোর্টের জেলে প্রতিশোধ।"
508
00:29:06,575 --> 00:29:07,974
মহামান্য অনুভব করলেন যে...
509
00:29:07,974 --> 00:29:10,708
যেহেতু Zhan Zhao পরিবেশিত হয়েছে
বহু বছর ধরে আদালত,
510
00:29:10,708 --> 00:29:13,075
এবং তার নামে অনেক অর্জন রয়েছে,
511
00:29:13,075 --> 00:29:16,155
তিনি প্রিন্স হুইকে নির্দেশ দিলেন টোকেন নিতে
ডালি আদালতে,
512
00:29:16,155 --> 00:29:18,974
এবং Zhan Zhao স্থানান্তরিত
ইম্পেরিয়াল কারাগারে।
513
00:29:18,974 --> 00:29:20,308
কিন্তু কে ভেবেছিল,
514
00:29:20,308 --> 00:29:22,741
যে বাই ইউ টাং মাঝপথে টোকেন চুরি করবে,
515
00:29:22,741 --> 00:29:26,825
এবং Zhan Zhao এর সাথে কাজ করুন
ভিতর থেকে রাজধানী ছেড়ে পালিয়েছে?
516
00:29:26,825 --> 00:29:29,641
মহামহিম স্পষ্টভাবে ঝাঁ ঝাওকে যেতে দিয়েছেন
উদ্দেশ্য
517
00:29:29,641 --> 00:29:33,174
এর পর মহামান্য স্রোতের সাথে চলে গেলেন।
518
00:29:33,174 --> 00:29:38,308
তিনি বলেন, “যেহেতু প্রিন্স হুই গুজব বিশ্বাস করতেন
এবং ঝান ঝাওকে পালাতে দিন,
519
00:29:38,308 --> 00:29:40,141
তাকে সেবার মাধ্যমে নিজেকে মুক্ত করতে হবে,
520
00:29:40,141 --> 00:29:44,674
এবং চেং হাওর কাছ থেকে দায়িত্ব গ্রহণ করুন
ঝান ঝাও জড়িত মামলা তদন্ত করতে।"
521
00:29:44,674 --> 00:29:47,241
প্রিন্স হুই প্রধান বিচারপতি হওয়ার পর,
522
00:29:47,241 --> 00:29:49,395
তিনি প্রথমে গুজব ছড়ানোকারীদের মুক্তি দেন,
523
00:29:49,395 --> 00:29:51,537
যা জনগণের ক্ষোভ প্রশমিত করেছে।
524
00:29:51,537 --> 00:29:54,341
তারপর তিনি জেলরকে জিজ্ঞাসাবাদ করেন...
525
00:29:54,341 --> 00:29:56,375
ইচেং কাউন্টি থেকে পাঠানো হয়েছে।
526
00:29:56,375 --> 00:30:00,480
তিনি উপসংহারে যে তথ্য
Zhan Zhao বিরুদ্ধে হত্যা মামলা অস্পষ্ট ছিল.
527
00:30:00,480 --> 00:30:03,174
তাকে দোষী সাব্যস্ত করা খুব তাড়াতাড়ি ছিল।
528
00:30:03,174 --> 00:30:07,241
এরপর তিনি জনসাধারণের কাছে তা ঘোষণা করেন
ঝাঁ ঝাওকে অনুসরণ করা হবে,
529
00:30:07,241 --> 00:30:10,041
এবং একবার ধরা পড়লে বিচার আবার শুরু হবে।
530
00:30:10,041 --> 00:30:15,241
প্রিন্স হুই অবশ্যই অজুহাত তৈরি করবে
গ্রেপ্তারি পরোয়ানা জারি করতে বিলম্ব করা।
531
00:30:15,241 --> 00:30:16,262
সঠিক।
532
00:30:16,262 --> 00:30:18,575
চেং হাও তাকে কয়েকবার তাগাদা দেন।
533
00:30:18,575 --> 00:30:23,760
এটা আজ পর্যন্ত ছিল না যে যুবরাজ হুই
অবশেষে গ্রেফতারি পরোয়ানা জারি।
534
00:30:23,760 --> 00:30:27,067
আমি ভয় পাচ্ছি যে এটি আমাদের কাছে পৌঁছানোর সময়,
535
00:30:27,067 --> 00:30:31,075
ঝাঁ ঝাউ হবে আগেই
জিয়াংইয়াংকে উল্টো করে দিল।
536
00:30:31,075 --> 00:30:33,375
আমাদের কি স্থগিত করা উচিত...
537
00:30:33,375 --> 00:30:35,441
আপাতত এখানে আমাদের ব্যবসা?
538
00:30:35,441 --> 00:30:37,174
আজ এখানে এসেছি...
539
00:30:37,174 --> 00:30:40,474
বিশেষ করে He Bo এর সাথে এই বিষয়ে আলোচনা করার জন্য।
540
00:30:40,474 --> 00:30:43,941
কিন্তু তিনি ঝাঁ ঝাওকে মোটেও সিরিয়াসলি নেন না।
541
00:30:43,941 --> 00:30:46,508
যে সত্যিই আমাকে উদ্বিগ্ন.
542
00:30:46,508 --> 00:30:48,175
তাই...
543
00:30:48,175 --> 00:30:52,575
আমি কাউকে পাঠিয়েছিলাম ঝি হুয়াকে কিছু সতর্কবার্তা দিতে।
544
00:30:52,575 --> 00:30:55,210
আর একটা কথা।
545
00:30:56,041 --> 00:31:00,075
আপনার ভবিষ্যৎ স্ত্রীকে লাগাম দেওয়া উচিত।
546
00:31:00,075 --> 00:31:02,041
সে সব সময় ঝাঁ ঝাওর সঙ্গে থাকে।
547
00:31:02,041 --> 00:31:04,541
যদি তাঁর প্রভু জানতে পারেন,
548
00:31:04,541 --> 00:31:07,683
সে খুব অসন্তুষ্ট হবে।
549
00:31:16,974 --> 00:31:19,075
মাস্টার বৌ, এ কি?
550
00:31:19,075 --> 00:31:20,775
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
551
00:31:20,775 --> 00:31:23,141
আমাকে জড়িয়ে ধরছ কেন?
552
00:31:23,141 --> 00:31:25,012
আচ্ছা...
553
00:31:28,275 --> 00:31:29,835
আমি তোমাকে শেষ একবার জিজ্ঞাসা করব।
554
00:31:29,835 --> 00:31:31,641
সত্যিটা বল।
555
00:31:31,641 --> 00:31:33,308
এই পতিতালয়ের রহস্য কী?
556
00:31:33,308 --> 00:31:35,108
কোন গোপন নেই.
557
00:31:35,108 --> 00:31:36,155
মাস্টার বাই।
558
00:31:36,155 --> 00:31:39,308
আপনি শুধু বলতে পারবেন না যে সে সন্দেহজনক
শুধু কারণ সে সুন্দর নয়।
559
00:31:39,308 --> 00:31:41,108
এটা কিভাবে কাজ করে না, তাই না?
560
00:31:41,108 --> 00:31:43,474
সিঁড়ির পিছনের ঘরটি কিসের জন্য ব্যবহৃত হয়?
561
00:31:43,474 --> 00:31:46,108
এত মানুষ কেন দেখলাম
সেখানে সরাসরি পরিচালিত হচ্ছে?
562
00:31:46,108 --> 00:31:48,375
তারা শুধু তাদের নিয়মিত মেয়ে.
563
00:31:48,375 --> 00:31:50,375
অবশ্যই তাদের সরাসরি নেতৃত্ব দেওয়া হবে
আগমনের উপর
564
00:31:50,375 --> 00:31:54,480
আচ্ছা! এত নিয়মিত একসাথে বসবাস, হাহ?
565
00:31:54,480 --> 00:31:58,680
আপনি কি আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করছেন?
যেন আমি কিছু বুদ্ধিহীন বোকা, হাহ?
566
00:32:02,875 --> 00:32:04,312
ভয় পেয়ো না।
567
00:32:04,312 --> 00:32:06,462
আমি এবার তোমাকে মারব না।
568
00:32:17,875 --> 00:32:18,908
তুমি আমাকে কি দিলে?
569
00:32:18,908 --> 00:32:21,075
তুমি কি অশ্লীল জীবন উপভোগ করো না,
মাস্টার হুয়া?
570
00:32:21,075 --> 00:32:24,175
আমি তোমাকে একটা টোনিফাইং পিল দিচ্ছি।
571
00:32:27,708 --> 00:32:30,041
আপনার শক্তি নষ্ট করবেন না।
572
00:32:31,041 --> 00:32:32,775
আজ রাতে নিজেকে উপভোগ করুন।
573
00:32:32,775 --> 00:32:34,908
সরাইখানায় আমাকে খুঁজে এসো
আগামীকাল শহরের পূর্ব প্রান্তে।
574
00:32:34,908 --> 00:32:36,441
এবং আমাকে এটা সম্পর্কে সব বলুন.
575
00:32:36,441 --> 00:32:40,023
সেই পিলটি কতটা কার্যকর ছিল?
576
00:32:52,275 --> 00:32:53,541
শাও জি জু?
577
00:32:53,541 --> 00:32:56,660
আপনি মানে তিনি হ্যানশুই প্রাসাদের সাথে আছেন?
578
00:32:56,660 --> 00:32:59,741
- তার ভাবী স্বামী বেশ কিছু।
- আমি আবার বলব, সে না!
579
00:32:59,741 --> 00:33:02,150
আমি তাকে কখনই বিয়ে করব না।
580
00:33:03,441 --> 00:33:04,641
আসুন ব্যবসায় নেমে আসি।
581
00:33:04,641 --> 00:33:06,308
ফেংলাই প্যাভিলিয়নে আপনি কী খুঁজে পেয়েছেন?
582
00:33:06,308 --> 00:33:08,174
নিশ্চয়ই কিছু একটা মৎস আছে
ফেংলাই প্যাভিলিয়ন সম্পর্কে
583
00:33:08,174 --> 00:33:10,941
এটা রান ডাউন এবং সবে পায়
দিনের বেলায় কোন গ্রাহক।
584
00:33:10,941 --> 00:33:13,541
তবুও তারা যে থালাবাসন ব্যবহার করে
অত্যন্ত সূক্ষ্ম।
585
00:33:13,541 --> 00:33:15,435
মেয়েরা সূক্ষ্ম সিল্কের পোশাক পরে।
586
00:33:15,435 --> 00:33:18,108
এই খরচ কিছু না
ফেংলাই প্যাভিলিয়নের সামর্থ্য থাকতে হবে।
587
00:33:18,108 --> 00:33:19,341
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,
588
00:33:19,341 --> 00:33:23,075
অনেক মার্শাল আর্ট মাস্টারদের নেতৃত্বে থাকতে দেখেছি
তারা প্রবেশ করার সাথে সাথে একই ঘরে।
589
00:33:23,075 --> 00:33:26,759
আমি মনে করি যে রুমে আরো আছে
চোখের সাথে দেখা করার চেয়ে
590
00:33:27,508 --> 00:33:28,941
আমি কাল তোমার সাথে যাব।
591
00:33:28,941 --> 00:33:30,575
প্রয়োজন নেই।
592
00:33:30,575 --> 00:33:33,508
আগামীকাল, একটি ক্লু নিজেই বিতরণ করবে
আমাদের দোরগোড়ায়।
593
00:33:33,508 --> 00:33:35,500
আজ রাতে একটু ঘুমাও।
594
00:33:37,441 --> 00:33:40,615
এই উইন্ড চিম এত পরিচিত লাগছে কেন?
595
00:33:41,341 --> 00:33:43,541
আপনি গতবার যেটি করেছিলেন তা সুন্দর ছিল,
596
00:33:43,541 --> 00:33:46,795
তাই আমি আপনার উদাহরণ অনুসরণ এবং একটি তৈরি.
597
00:33:48,241 --> 00:33:49,375
এটা জঘন্য.
598
00:33:49,375 --> 00:33:52,274
কাউকে বলবেন না যে আপনি আমার কাছ থেকে শিখেছেন।
599
00:33:55,641 --> 00:33:57,708
আমাকে জিজ্ঞেস করো না কেন...
600
00:33:57,708 --> 00:34:00,241
কি ক্লু যে আগামীকাল আসছে?
601
00:34:00,241 --> 00:34:01,775
তুমি নিজেই বলেছ।
602
00:34:01,775 --> 00:34:03,328
আমরা কাল জানতে পারব।
603
00:34:03,328 --> 00:34:04,541
আমি কেন জিজ্ঞাসা করব?
604
00:34:04,541 --> 00:34:05,875
আচ্ছা...
605
00:34:05,875 --> 00:34:09,595
আপনি যদি জানতে চান, আমি আপনাকে একটি ইঙ্গিত দিতে পারেন.
606
00:34:10,595 --> 00:34:13,262
জানতে চাও নাকি?
607
00:34:17,108 --> 00:34:19,452
একটু.
608
00:34:21,708 --> 00:34:23,474
আমি আজ ফেংলাই প্যাভিলিয়নে গিয়েছিলাম।
609
00:34:23,474 --> 00:34:26,074
আমি সেই হামাগুড়ি হুয়া চং-এ ছুটে গেলাম।
610
00:34:26,074 --> 00:34:28,955
তার মনে হল ফেংলাই প্যাভিলিয়ন ভিতরের বাইরে চেনে।
611
00:34:28,955 --> 00:34:31,341
আমি মনে করি তাকে অবশ্যই জানতে হবে
ফেংলাই প্যাভিলিয়ন সম্পর্কে সত্য।
612
00:34:31,341 --> 00:34:33,041
কিন্তু সে আমাকে সত্যিটা বলবে না।
613
00:34:33,041 --> 00:34:35,708
তাই তাকে ভালো কিছু খাওয়ালাম।
614
00:34:35,708 --> 00:34:37,941
শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন তিনি কিনা
আগামীকাল আমাকে খুঁজতে আসবে।
615
00:34:37,941 --> 00:34:39,308
আপনি তাকে কি খাওয়ালেন?
616
00:34:39,308 --> 00:34:41,275
সে কি মেয়েদের সাথে ঝগড়া করতে পছন্দ করে না?
617
00:34:41,275 --> 00:34:43,641
তাহলে আমি তার পুরুষত্ব কেড়ে নেব।
618
00:34:43,641 --> 00:34:46,225
দেখা যাক সে এখনও তাদের ক্ষতি করতে পারে কিনা।
619
00:34:47,875 --> 00:34:49,675
আপনি ঠিক মিং ঝু এর মতো।
620
00:34:49,675 --> 00:34:52,841
ওই ধরনের ওষুধ বহন করা
শুধু মানুষের উপর ঠাট্টা খেলার জন্য।
621
00:34:52,841 --> 00:34:54,375
এটা কিভাবে একটি কৌতুক?
622
00:34:54,375 --> 00:34:55,974
আমি স্বর্গের জন্য ন্যায়বিচার প্রয়োগ করছি।
623
00:34:55,974 --> 00:34:57,541
সে যে অপরাধগুলো করেছে তার ব্যাপারে,
624
00:34:57,541 --> 00:35:00,768
যখন তিনি তাদের কথা বললেন,
তিনি কিছু না মত অভিনয়.
625
00:35:00,768 --> 00:35:04,541
তিনি বলেন, “আমি শুধু নির্দোষতা নষ্ট করেছি
কয়েকটা মেয়ের।"
626
00:35:04,541 --> 00:35:05,841
এই দিন এবং যুগে,
627
00:35:05,841 --> 00:35:08,941
একটা মেয়ে কি পারে যার ইনোসেন্স নষ্ট হয়ে যায়
এখনও বেঁচে থাকার উপায় খুঁজে?
628
00:35:08,941 --> 00:35:11,441
আমি তাদের বেশ কয়েকটি বাজি ধরছি
ইতিমধ্যে তাদের নিজেদের জীবন নিয়েছে.
629
00:35:11,441 --> 00:35:15,474
তার কর্মকান্ড খুনের থেকে আলাদা নয়।
630
00:35:15,474 --> 00:35:18,974
কর্মকর্তাদের অপেক্ষা না করে
তাকে দোষী সাব্যস্ত করার জন্য প্রমাণ খুঁজতে,
631
00:35:18,974 --> 00:35:20,574
আমি যা করেছি ঠিক সেরকম নয় কেন?
632
00:35:20,574 --> 00:35:21,908
তাকে সরাসরি নির্বাসন!
633
00:35:21,908 --> 00:35:24,767
মন্দকে শিকড় দিয়ে তাড়িয়ে দাও।
634
00:35:31,708 --> 00:35:34,441
তুমি কিছু বলছ না কেন?
635
00:35:34,441 --> 00:35:36,549
ঘুমাতে যাও।
636
00:35:59,074 --> 00:36:01,275
মাস্টার বৌ!
637
00:36:01,275 --> 00:36:05,219
আমি আর নিতে পারছি না!
638
00:36:05,219 --> 00:36:07,041
দেখবেন? ক্লু।
639
00:36:07,041 --> 00:36:10,115
দয়া করে আমাকে বাঁচান!
640
00:36:10,115 --> 00:36:12,562
আমি এটা নিতে পারি না!
641
00:36:12,562 --> 00:36:14,181
ওস্তাদ !
642
00:36:14,181 --> 00:36:17,241
কাল রাতে তুমি আমাকে কি খাওয়ালে?
আমার এভাবে ক্ষতি করা ঠিক নয়, তাই না?
643
00:36:17,241 --> 00:36:18,574
এটা কিভাবে আপনার ক্ষতি করছে?
644
00:36:18,574 --> 00:36:20,741
আমি তোমাকে ঘুরে দাঁড়াতে সাহায্য করছি
একটি নতুন পাতা, ঠিক আছে?
645
00:36:20,741 --> 00:36:23,241
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.
তুমি চাইলেই আমাকে মারতে পারো,
646
00:36:23,241 --> 00:36:26,612
কিন্তু আপনি আমার উপর এই কৌশল ব্যবহার করতে পারবেন না!
647
00:36:31,074 --> 00:36:32,941
আসলে আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না।
648
00:36:32,941 --> 00:36:34,560
আমি শুধু কয়েকটা প্রশ্ন করতে চাই।
649
00:36:34,560 --> 00:36:36,541
দূরে জিজ্ঞাসা. আমি তোমাকে সব বলবো।
650
00:36:36,541 --> 00:36:39,730
ফেংলাই প্যাভিলিয়নের রহস্য কী?
651
00:36:42,480 --> 00:36:44,308
আমি... আমি কথা বলব।
652
00:36:44,308 --> 00:36:45,875
আমি কথা বলব, ঠিক আছে?
653
00:36:45,875 --> 00:36:47,726
সেই ফেংলাই প্যাভিলিয়ন...
654
00:36:47,726 --> 00:36:50,525
এটি একটি রান ডাউন পতিতালয়ের মত দেখায়,
655
00:36:50,525 --> 00:36:54,345
কিন্তু এটি ভূগর্ভে অনেক গোপনীয়তা লুকিয়ে রাখে।
656
00:36:56,108 --> 00:36:57,441
যাও।
657
00:36:57,441 --> 00:36:59,341
মাটির নিচে লুকানো স্বর্গ আছে...
658
00:36:59,341 --> 00:37:02,200
Zhongxiao প্যাভিলিয়ন বলা হয়।
659
00:37:02,200 --> 00:37:04,555
সেখানে অনেক অত্যাশ্চর্য সুন্দরী রাখা হয়েছে।
660
00:37:04,555 --> 00:37:05,974
বলা হয় যে...
661
00:37:05,974 --> 00:37:08,640
একটি চেহারা আপনাকে তৈরি করতে যথেষ্ট
পরমানন্দে আপনার আত্মা হারান।
662
00:37:08,640 --> 00:37:11,241
এই মহিলারা কোথা থেকে জড়ো হয়েছিল?
663
00:37:11,241 --> 00:37:13,180
আপনি কি জানেন?
664
00:37:13,841 --> 00:37:15,708
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি. কথা!
665
00:37:15,708 --> 00:37:17,227
এটা তাদের ব্যবসা.
666
00:37:17,227 --> 00:37:18,908
কিভাবে... আমি কিভাবে জানতে পারি?
667
00:37:18,908 --> 00:37:20,841
কিভাবে একজন Zhongxiao প্যাভিলিয়নে প্রবেশ করবেন?
668
00:37:20,841 --> 00:37:22,520
একটি কমান্ড টোকেন।
669
00:37:22,520 --> 00:37:26,636
আপনি তাদের দ্বারা জারি করা একটি টোকেন প্রয়োজন.
প্রবেশ করতে হলে অবশ্যই দেখাতে হবে।
670
00:37:30,841 --> 00:37:32,708
আপনি সেই জায়গাটির সাথে খুব পরিচিত,
671
00:37:32,708 --> 00:37:34,175
আপনার একটি টোকেন থাকতে হবে।
672
00:37:34,175 --> 00:37:38,175
ওস্তাদ, আপনি আমাকে তোষামোদ করেন।
আমি শুধু একজন নই, কিন্তু একটা পাগল।
673
00:37:38,175 --> 00:37:40,280
আমি কীভাবে তাদের সম্মানিত অতিথি হতে পারি?
674
00:37:40,280 --> 00:37:42,256
আমি প্রতিদিন সেখানে প্রায় স্তব্ধ
675
00:37:42,256 --> 00:37:46,574
আশা করি তারা একদিন দয়া দেখাবে, এবং
আমাকে একটি টোকেন দিন যাতে আমি নিজের জন্য এটি দেখতে পারি।
676
00:37:46,574 --> 00:37:48,750
কিন্তু আমি এখনও অপেক্ষা করছি.
677
00:37:48,750 --> 00:37:53,187
ওস্তাদ ! এটা বন্ধ, আমি সত্যিই এটা নেই.
678
00:37:55,250 --> 00:37:58,050
আমি- আমার কিছু মনে আছে।
679
00:37:58,050 --> 00:38:00,587
যদি তোমরা দুজন ভিতরে যেতে চাও,
680
00:38:00,587 --> 00:38:02,548
আপনার কোন টোকেন লাগবে না।
681
00:38:02,548 --> 00:38:04,215
ফেংলাই প্যাভিলিয়নের একটা নিয়ম আছে।
682
00:38:04,215 --> 00:38:06,014
প্রথমবারের মতো যে কোনো অতিথির জন্য,
683
00:38:06,014 --> 00:38:07,215
আপনার শিরোনাম বলুন।
684
00:38:07,215 --> 00:38:09,548
যদি হোস্ট এটি চিনতে পারে, আপনি প্রবেশ করতে পারেন।
685
00:38:09,548 --> 00:38:11,815
আপনি সেখানে বিখ্যাত,
686
00:38:11,815 --> 00:38:14,114
এবং আমি নিশ্চিত আপনার বন্ধু ঠিক ততটাই সক্ষম।
687
00:38:14,114 --> 00:38:16,763
ঢুকতে না পারার চিন্তা কেন?
688
00:38:17,415 --> 00:38:21,560
ফেংলাই প্যাভিলিয়ন ছাড়াও আছে কি?
Zhongxiao প্যাভিলিয়নে পেতে অন্য উপায়?
689
00:38:21,560 --> 00:38:22,743
অন্য উপায়?
690
00:38:22,743 --> 00:38:24,360
W- আর কি উপায়?
691
00:38:24,360 --> 00:38:26,700
- আমি নিশ্চিত নই।
- আপনি নিশ্চিত নন?
692
00:38:26,700 --> 00:38:30,456
- আপনি নিশ্চিত নন?
- আমি সত্যিই, সত্যিই জানি না.
693
00:38:33,514 --> 00:38:34,550
আপনি এখন যেতে পারেন.
694
00:38:34,550 --> 00:38:37,014
হ্যাঁ উম...
695
00:38:37,014 --> 00:38:39,548
মাস্টার বাই।
696
00:38:39,548 --> 00:38:42,415
আপনি... আপনি সবকিছু জিজ্ঞাসা করেছেন
আপনি জানতে চেয়েছিলেন
697
00:38:42,415 --> 00:38:44,975
আমার প্রতিষেধক সম্পর্কে কি?
698
00:38:44,975 --> 00:38:47,385
আপনি প্রতিষেধক চান?
699
00:38:48,514 --> 00:38:51,114
এই প্রতিষেধক নিতে হবে
টানা সাত দিন।
700
00:38:51,114 --> 00:38:53,348
আমি আপনাকে প্রথমে একটি বড়ি দেব। বাকিদের জন্য...
701
00:38:53,348 --> 00:38:55,881
এটা আপনার কর্মক্ষমতা উপর নির্ভর করে.
702
00:38:55,881 --> 00:38:59,669
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি তখন ছুটি নেব।
703
00:39:03,014 --> 00:39:04,181
আজ রাতে,
704
00:39:04,181 --> 00:39:07,063
আমরা Zhongxiao প্যাভিলিয়ন খুঁজে বের করব.
705
00:39:11,148 --> 00:39:13,114
তোমাকে অভিশাপ, বাই ইউ তাং!
706
00:39:13,114 --> 00:39:16,830
একবার আপনি Zhongxiao প্যাভিলিয়নে গেলে,
তুমি একজন মৃত মানুষ!
707
00:39:29,014 --> 00:39:30,981
শাও জি জু এখানেই ছিল।
708
00:39:30,981 --> 00:39:32,548
শাও জি জু?
709
00:39:32,548 --> 00:39:34,081
সে এখানে কি করছিল?
710
00:39:34,081 --> 00:39:35,915
তিনি শুধু চেয়েছিলেন আমি ফিরে যাই।
711
00:39:35,915 --> 00:39:37,081
কিন্তু চিন্তা করবেন না।
712
00:39:37,081 --> 00:39:39,815
তিনি এখনই ফ্যানকে খুঁজে পাননি।
713
00:39:39,815 --> 00:39:42,815
আমরা গতকালই জিয়াংইয়াং পৌঁছেছি,
তবুও তিনি ইতিমধ্যে আমাদের পরীক্ষা করতে এখানে এসেছেন।
714
00:39:42,815 --> 00:39:44,721
মনে হচ্ছে সে তার ধৈর্য হারাচ্ছে।
715
00:39:44,721 --> 00:39:46,634
আমি তাকে ঠিক এটাই বলেছিলাম।
716
00:39:46,634 --> 00:39:49,581
আমি তাকে ধমক দিয়ে দূরে সরিয়ে দিলাম।
717
00:39:49,581 --> 00:39:50,581
ওহ, ঠিক।
718
00:39:50,581 --> 00:39:52,936
আপনি দুজন কি সম্পর্কে কথা বলছিলেন?
719
00:39:53,815 --> 00:39:58,300
সেই কথোপকথন একটি মেয়ের কানের জন্য উপযুক্ত ছিল না।
720
00:39:59,300 --> 00:40:01,227
ওহ, ঝান শুধু তোমাকে রক্ষা করছে।
721
00:40:01,227 --> 00:40:03,416
তিনি আপনার কান মাটি করতে চান না.
722
00:40:03,981 --> 00:40:05,348
ওই ব্যক্তির নাম হুয়া চং।
723
00:40:05,348 --> 00:40:06,481
তার মতে,
724
00:40:06,481 --> 00:40:09,114
Zhongxiao প্যাভিলিয়ন নামে একটি জায়গা আছে
ফেংলাই প্যাভিলিয়নের নিচে,
725
00:40:09,114 --> 00:40:10,962
যেখানে অনেক নারী বন্দী।
726
00:40:10,962 --> 00:40:14,715
আমরা এমব্রয়ডারি দোকানের সন্দেহ
বাড়ির উঠোন সেখানে বাড়ে।
727
00:40:14,715 --> 00:40:17,396
তার মানে কি... ইউ লিয়ানও ভিতরে আছে?
728
00:40:17,396 --> 00:40:19,114
এটা অসম্ভব নয়।
729
00:40:19,114 --> 00:40:20,348
চিন্তা করবেন না, ফ্যান.
730
00:40:20,348 --> 00:40:23,421
আজ রাতে, বাই ইউ টাং এবং আমি যাব
তদন্ত করতে Zhongxiao প্যাভিলিয়নে.
731
00:40:23,421 --> 00:40:24,427
আমি তোমার সাথে যাচ্ছি।
732
00:40:24,427 --> 00:40:27,483
তুমি একটা মেয়ে। আপনি সেখানে যাবেন কেন?
733
00:40:28,348 --> 00:40:30,012
আপনার মতো একজন অভিজ্ঞ সৈনিকের সাথে,
734
00:40:30,012 --> 00:40:31,837
আমি কোন অসুবিধা হবে না.
735
00:40:31,837 --> 00:40:33,181
তুমি কি বলতে চাও, অভিজ্ঞ?
736
00:40:33,181 --> 00:40:34,781
- কে একজন অভিজ্ঞ?
- তুমি।
737
00:40:34,781 --> 00:40:36,481
আপনি এমনকি পতিতালয় কোথায় জানেন,
738
00:40:36,481 --> 00:40:38,320
এবং আপনি কিউ চ্যানের নাম জানেন।
739
00:40:38,320 --> 00:40:40,315
আপনি এমনকি এখনই সেই গ্রাহককে চিনতে পেরেছেন।
740
00:40:40,315 --> 00:40:42,114
আর তুমি বলছ তুমি অভিজ্ঞ নও?
741
00:40:42,114 --> 00:40:43,114
ঢান ঝাও।
742
00:40:43,114 --> 00:40:46,001
আপনার জন্য তদন্ত করার জন্য,
আমার খ্যাতি সম্পূর্ণভাবে নষ্ট হয়ে গেছে।
743
00:40:46,001 --> 00:40:47,181
আপনি কিছু করতে যাচ্ছেন?
744
00:40:47,181 --> 00:40:49,948
ঠিক আছে, থামো, তোমরা দুজন।
745
00:40:50,948 --> 00:40:53,614
সেই হুয়া চং এই মুহূর্তে খুব এড়িয়ে যাওয়া হচ্ছিল।
746
00:40:53,614 --> 00:40:56,315
আমি মনে করি সে এখনও কিছু লুকাচ্ছে।
747
00:40:56,315 --> 00:40:57,748
যেহেতু আপনি তাকে সন্দেহ করেন,
748
00:40:57,748 --> 00:40:59,475
তাহলে Huo Xiao Mei এর কাজ করতে হবে।
749
00:40:59,475 --> 00:41:01,468
তিনি আজ আমাদের পথ দেখানোর পরে,
750
00:41:01,468 --> 00:41:03,215
তাকে তাকে অনুসরণ করতে দিন।
751
00:41:03,215 --> 00:41:04,250
এটা উপযুক্ত নয়।
752
00:41:04,250 --> 00:41:05,415
হুয়া চং এর চরিত্র দেওয়া,
753
00:41:05,415 --> 00:41:06,915
আপনি মিস হুওকে তাকে অনুসরণ করতে দিতে পারবেন না--
754
00:41:06,915 --> 00:41:08,681
আপনি শাও জি জু এর মত অভিনয় করছেন কেন?
755
00:41:08,681 --> 00:41:11,381
যে হামাগুড়ি শুধুমাত্র কিছু অপেশাদারি দক্ষতা আছে.
756
00:41:11,381 --> 00:41:14,463
আপনি মনে করেন মাস্টার হুও তাকে সামলাতে পারবেন না?
757
00:41:15,381 --> 00:41:16,548
এটা ঠিক আছে, Zhan.
758
00:41:16,548 --> 00:41:17,915
আমাকে যেতে না দিলে,
759
00:41:17,915 --> 00:41:21,103
তারপর আমাকে যেতে হবে
তোমার সাথে পতিতালয়ে।
760
00:41:24,715 --> 00:41:25,715
ঠিক আছে।
761
00:41:25,715 --> 00:41:27,748
আপনি সাবধান হতে হবে.
762
00:41:27,748 --> 00:41:31,475
কোনো ক্লু না পেলেও,
নিজেকে বিপদে ফেলবেন না।
763
00:41:31,475 --> 00:41:33,148
চিন্তা করবেন না।
764
00:41:34,148 --> 00:41:37,437
চিন্তা করবেন না।
আমি এখানেই থাকব আর কোথাও যাব না।
765
00:41:51,341 --> 00:41:54,308
তাই এই কি ছোট ঝু গে,
শেন ঝং ইউয়ান, দেখতে কেমন।
766
00:41:54,308 --> 00:41:56,075
সেরকম কিছু।
767
00:41:56,075 --> 00:41:57,541
কেউ তাকে দেখে থাকলেও,
768
00:41:57,541 --> 00:41:59,074
যতক্ষণ তারা খুব পরিচিত না হয়,
769
00:41:59,074 --> 00:42:01,083
তারা আমাকে চিনবে না।
770
00:42:01,875 --> 00:42:03,974
তোমার কি খবর? আপনি কে খেলবেন?
771
00:42:03,974 --> 00:42:06,341
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
772
00:42:06,341 --> 00:42:08,723
আমি শাও জি জু খেলব।
773
00:42:09,628 --> 00:42:13,175
আপনি প্রবেশ করতে তার টোকেন ব্যবহার করতে চান
এমব্রয়ডারির দোকানের পিছনের উঠোন।
774
00:42:13,175 --> 00:42:15,747
আমরা শুধু জানি এখানে একটি ঝংজিয়াও প্যাভিলিয়ন আছে
ফেংলাই প্যাভিলিয়নের অধীনে।
775
00:42:15,747 --> 00:42:18,541
কিন্তু আমরা বুঝতে পারিনি যে কী মাছ আছে
দোকানের পিছনের উঠোন সম্পর্কে
776
00:42:18,541 --> 00:42:19,708
টোকেন সম্পর্কে কি?
777
00:42:19,708 --> 00:42:20,775
আপনি এটা কিভাবে পাবেন?
778
00:42:20,775 --> 00:42:22,775
আমি ভিক্ষুক গ্যাংয়ের দালালকে জিজ্ঞাসা করেছি।
779
00:42:22,775 --> 00:42:26,775
শাও জি জু দ্বিতীয় তলায় মদ্যপান করছেন
বাইহুয়া ট্যাভার্নের আজ।
780
00:42:26,775 --> 00:42:29,708
আমি Xiao Tang থেকে শুনেছি
যে যখনই শাও জি জু হতাশ হয়,
781
00:42:29,708 --> 00:42:31,275
তিনি সেখানে পান করতে যান।
782
00:42:31,275 --> 00:42:35,041
মনে হচ্ছে মাস্টার হুও সত্যিই তার হৃদয় ভেঙেছে।
783
00:42:35,041 --> 00:42:36,275
তার কাছ থেকে টোকেন কেড়ে নিতে,
784
00:42:36,275 --> 00:42:38,035
আপনি কতটা আত্মবিশ্বাসী?
785
00:42:38,035 --> 00:42:40,696
শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।
786
00:42:55,425 --> 00:42:57,675
- দাঁড়ান, স্যার!
- ওয়েটার !
787
00:42:59,474 --> 00:43:00,708
এটি মদের জন্য।
788
00:43:00,708 --> 00:43:02,375
আমরা প্রথমে তার জন্য অর্থ প্রদান করি।
789
00:43:02,375 --> 00:43:03,406
উহ...
790
00:43:03,406 --> 00:43:04,755
উপরে একজন বিশিষ্ট অতিথি আছে।
791
00:43:04,755 --> 00:43:07,903
- তারা নির্দেশ দিয়েছে যে---
- সে সেই অতিথির বন্ধু। চিন্তা করবেন না।